Daniel Kehlmann: 'Lichtspiel' triumphiert auch international

Daniel Kehlmanns Roman 'Lichtspiel' (2023) ist auch international ein großer Erfolg. Die englische Übersetzung 'The Director', übersetzt von Ross Benjamin, wurde in der New York Times zu einem der besten Bücher des Jahres 2025 gewählt und steht auf der Shortlist des International Booker Prize 2026.

Das Buch erzählt die Geschichte des österreichischen Regisseurs G.W. Pabst, der 1933 irrtümlich in Hitlerdeutschland festgehalten wird und sich mit dem NS-Regime arrangieren muss. Kehlmann verhandelt darin eine der grundlegenden Fragen der menschlichen Existenz: Wie weit geht man Kompromisse, um zu überleben?

'Lichtspiel' erscheint in über 30 Sprachen. Damit setzt Kehlmann den internationalen Erfolg fort, den er mit 'Die Vermessung der Welt' begründet hatte – dem bis heute meistverkauften deutschen Roman des 21. Jahrhunderts.

Kehlmann lehrt regelmäßig als Gastprofessor an amerikanischen und deutschen Universitäten. Sein Werk verbindet historische Stoffe mit philosophischen Fragen auf eine Weise, die sowohl ein breites Publikum als auch die Literaturkritik anspricht.

Quelle: rowohlt.de, thebookerprizes.com